Lettera di San Tommaso d’Aquino a uno studente
Carissimo, giacché mi hai chiesto in che modo
tu debba applicarti allo studio,
per acquistare il tesoro della scienza,
ecco in proposito il mio consiglio:
non voler entrare subito in mare,
ma arrivarci attraverso i ruscelli,
perché è dalle cose più facili
che bisogna pervenire all più difficili.
Questo dunque è l’avviso mio, che ti servirà di regola.
Voglio che tu eviti i discorsi inutili;
abbi purezza di coscienza; non trascurare la preghiera;
ama il raccoglimento; sii cordiale con tutti;
non essere curioso dei fatti altrui; non avere eccessiva familiarità con alcuno,
perché essa genera disprezzo e dà occasione di trascurare lo studio;
non divagare su tutto;
cerca di imitare gli esempi delle persone rette;
non guardare chi è colui che parla,
ma tieni a mente tutto ciò che di buono egli dice;
procura di comprendere ciò che leggi ed ascolti;
certificati delle cose dubbie e studiati di riporre nello scrigno della memoria tutto ciò che ti sarà possibile;
non cercare, infine cose superiori alla tua capacità. Seguendo queste norme,
metterai fronde e produrrai
utili frutti dove il Signore ti ha destinato a vivere.
Mettendo in pratica questi insegnamenti,
potrai raggiungere la mèta alla quale tu aspiri. Addio.
tu debba applicarti allo studio,
per acquistare il tesoro della scienza,
ecco in proposito il mio consiglio:
non voler entrare subito in mare,
ma arrivarci attraverso i ruscelli,
perché è dalle cose più facili
che bisogna pervenire all più difficili.
Questo dunque è l’avviso mio, che ti servirà di regola.
Voglio che tu eviti i discorsi inutili;
abbi purezza di coscienza; non trascurare la preghiera;
ama il raccoglimento; sii cordiale con tutti;
non essere curioso dei fatti altrui; non avere eccessiva familiarità con alcuno,
perché essa genera disprezzo e dà occasione di trascurare lo studio;
non divagare su tutto;
cerca di imitare gli esempi delle persone rette;
non guardare chi è colui che parla,
ma tieni a mente tutto ciò che di buono egli dice;
procura di comprendere ciò che leggi ed ascolti;
certificati delle cose dubbie e studiati di riporre nello scrigno della memoria tutto ciò che ti sarà possibile;
non cercare, infine cose superiori alla tua capacità. Seguendo queste norme,
metterai fronde e produrrai
utili frutti dove il Signore ti ha destinato a vivere.
Mettendo in pratica questi insegnamenti,
potrai raggiungere la mèta alla quale tu aspiri. Addio.