Karl Marx, Zur Judenfrage, 1844; tr. it. Sulla questione ebraica, a cura di Diego Fusaro, Bompiani, Milano 2007.




QUARTA DI COPERTINA:

Apparso nel 1844 sugli «Annali franco-tedeschi», il saggio di Marx Sulla questione ebraica – destinato a grandi fraintendimenti e a grossolane strumentalizzazioni – è solo in apparenza uno scritto occasionale: con esso, Marx risponde a Bruno Bauer, che, nella sua Questione ebraica, aveva delineato come soluzione al problema dell’emancipazione degli ebrei l’eliminazione della religione dalla sfera statale e la sua riduzione all’ambito della vita privata degli individui. Marx mette in luce le contraddizioni e i limiti di questa pur moderna soluzione: l’emancipazione politica a cui mira Bauer è un punto di partenza, e non di arrivo. Infatti, emancipato politicamente, l’uomo non è per ciò stesso emancipato socialmente: si trova cioè a condurre contraddittoriamente una doppia esistenza, sperimentando l’uguaglianza nei cieli astratti della politica e della legge e, al tempo stesso, vivendo nella disuguaglianza sulla terra della società civile. Per poter superare questa dicotomia, occorre attuare un’«emancipazione reale» che muti radicalmente lo stato di cose. Ecco allora che, dall’iniziale questione dell’emancipazione degli ebrei, l’asse del problema si sposta sull’emancipazione dell’uomo in quanto tale, tema sul quale Marx si affaticherà per il resto della sua vita. Snodo cruciale nella genesi della «concezione materialistica della storia» e del superamento delle posizioni dei «Giovani hegeliani», lo scritto marxiano è ancora oggi di un’attualità straordinaria per la sua forza critica di denuncia delle libertà solo apparenti di cui si gode nella nostra società. Diego Fusaro è attento studioso del pensiero marxiano e marxista – nelle sue molteplici declinazioni otto-novecentesche – e dell’atomismo greco. Ha curato per Bompiani l’edizione della Differenza tra le filosofie della natura di Democrito e di Epicuro di Marx (2004); con Salvatore Obinu,l’Apologia di Raymond Sebond (2004); la traduzione degli atomisti antichi nel volume I Presocratici di Diels e Kranz (2006). È l’ideatore e il curatore del progetto internet La filosofia e i suoi eroi (www.filosofico.net).